Ноти $39.39

Оригінал

John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. John McCabe.

Переклад

Джон Маккейб. Струнний квартет № 7 - Літо Єви. Частини. Ноти. Струнний квартет. STR КВАРТЕТ. Джон Маккейб.

Оригінал

Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.

Переклад

На замовлення Presteigne фестиваль музики і мистецтв Limited, за рахунок коштів, передбачених Радою мистецтв Уельсу, які прем'єри в серпні 2012 року з Кардуччі струнного квартету в Андріївській церкві, Престейн. Композитора Примітка. "Кілька років тому я записав на відкритті тему того, що я очікував би щодо Класична струнний квартет -" Класична "в сенсі форми, прийнятої, а також, можливо, в основному ліричні інтонації. Комісія за цю роботу, з фестивалю Presteigne їх 30-річчя в 2012 році, дав мені можливість впровадження в практику цієї давньої ідеї. Він присвячений фестиваль і в Кардуччі квартету, чия кар'єра, стільки захоплень друзів і колег, я з великим задоволенням. Тільки розрив з «класичною» традиції є те, що існує п'ять рухів замість чотирьох, з двома Scherzi як другий і третій, хоча і це дуже короткий і контрастні. Я знайшов себе слухати рядки Гайдна квартети багато до і під час композиції цієї роботи, і я сподіваюся, що дух від захоплення письмово цьому середовищі знаходить відображення в моїй музиці. Рух відкриття в сонатної формі, незвично для мене, і ліризм, я сподіваюся, основою його, хоча є чимало діяльності деколи. Скерцо, світло і відзначений часто мінливих ритмів, слід однаковою мірою короткий, але жорстокий Perpetuum Mobile, відмічені Wild унд Раш. один з моїх улюблених німецьких маркування темпу. Четверта частина є інтенсивним Adagio, в якому одна фраза сильно виголосив в унісон поступово перетворюється в ніжних диатонических акордів до закриття, які були долучені до каденцій для віолончелі, для альта, а для двох скрипок разом. Фінал. Рондо. відновлює класичний тон першої частини, але крім однієї танцювальної як епізод він будує справедливе голову пара до остаточного Presto, який, однак, піднімається, уповільнює і заспокоює, до ніжних річним небом у сутінках.