Ноти $26.76

Оригінал

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Переклад

Пол Руперт Льюїс. Ретроспективні Сімейні портрети. Ноти. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Пол Руперт Льюїс.

Оригінал

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Переклад

Ретроспективні Сімейні портрети, написані в 2002 році, через чотири з половиною роки після композитора і його колишня дружина розлучилися, це глибоко відчував роботи. Лірична і радісним, але з емоційною жало у хвості, це идиоматически написана для трьох інструментів у звичайній англо-французького мелодійного стилю композитора. Три руху. Кім - сімейна собака - білий боксер, фото galumphing путівцями Сомерсет перед зльотом по полях в радісному прагненні кроликів і кротів, нарешті, повернувся додому, щоб потопити вичерпані в її кошику. Женев'єв - колишня дружина композитора - французька, блондинка, милостивий, художні та чудовий кухар, хоча і не без її більш загадкових моментів. Ровена - дочка композитора - спогади молодого Ровена на веселих свят у Франції пронизують музику до, без попередження, настрій не змінюється до кінця. композитор і дочка не зустрічалася з розпаду сім'ї чотири з половиною роки тому, і музика волає ім'я Ровени вдалину, так само як і серце композитора. Прем'єра цієї роботи відбулася в рамках 2002 Brighton Festival Fringe, і було виконано в Hilser тріо з Рейчел Сміт на флейті, Рейчел Firmager на віолончелі та Йоко Оно на фортепіано.