Ноти $39.39

Оригінал

Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Parts. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Переклад

Джайлз Swayne. Епітафія і утримуватися Op.89. Частини. Ноти. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. ХАРП. Джайлз Swayne.

Оригінал

Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.

Переклад

Джайлс Swayne написав цю частину, щоб пам'ять про життя свого брата-в-законі, НДІ Sackey Codjoe, який приїхав до Англії з Гани в якості незаконного працівника. Мета Sackey в тому, щоб робити гроші, щоб дати собі краще майбутнє в своїй рідній країні, але він був звільнені в результаті чого його життя розвалилося. Він грав і пропивав усі гроші, які він врятував, і врешті-решт помер від серцевої недостатності. Історія Січи є надто загальним, але тим не менш трагічно, що. Він не залишив дітей, і його тепло і сміх були знищені по світу, для яких він не був належним чином обладнані, не залишаючи після себе нічого,. Ніхто, крім жменьки добрих Гани церковних людей не прийшли до його кремації, яка була оплачена в лікарню, де він помер. У частині, просто 25-бар приспів поступово перетворюється, повторювані чотири рази. Ці чотири утримується перемежовуються з чотирьох епізодів, які дають Музичний портрет аспектів життя і характер Sackey в. Після четвертого рефрен приходить заключному розділі Прощання, в якому ми чуємо його пульс. представлена ​​флейти, валторни і альта. збої і перестають, а арфа тихо грає мелодію гімну, який був фаворитом Sackey-х. "Рок на століття щілину для мене, Дозвольте мені сховатися в тобі.