Ноти $31.49

Оригінал

John McCabe. Pilgrim Sextet For Strings. Parts. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Переклад

Джон Маккейб. Pilgrim секстет для струнних. Частини. Ноти. 2 скрипок, 2 альтів, 2 віолончелей. STR, INST. Джон Маккейб. --.

Оригінал

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Переклад

Композитор пише. Pilgrim був натхненний, він не буде сюрпризом дізнатися, прочитавши Прогрес Буньяна мандрівників - Великий театр опери Воан-Вільямс з цього питання вже зачарував мене з першого виконання, але це було давно, перш ніж я наздогнав цього важливого елемента в будь-якому добре -stocked бібліотека англійської класики. Це справило велике враження, не в останню чергу через його тему в подорож самопізнання і нове відкриття або продовження віри. Ці ідеї, які мають великий інтерес для мене, а не в релігійних термінах, а в їх застосуванні до кожного аспекту людського життя. в тому числі великих подорожей. І ця частина відображає мою відповідь в музичному плані на цю проблему. Темп цілого шматка, який триває близько 18 хвилин, в основному повільно. Є два швидких епізоди, але вони діють кілька як тріо розділів класичної скерцо, крім того, що темп відносини перевернуті. класичні тріо було б повільніше, а не швидше. і полотно набагато більше, в тому, що з одного, суттєвого, повільний рух. Форма в цілому, мабуть, фантазія, як замість того, ніякого відношення до класичної форми, такі як сонати або рондо - деякі мотиви і теми різноманітні, як робота розвивається, і перші акорди мають першорядне значення протягом всієї роботи. Там не було жодної спроби передати будь-які графічні елементи, що випливають з великої книги Буньяна. Існує, однак, одна особливість, яка, після завершення оцінки, вдарив мене з деяким зусиллям, яке є те, що майже всі тематичний матеріал, по суті, прагнучи вгору - там постійної рух вгору. іноді протягом тривалого періоду. протягом всієї роботи. Pilgrim був замовлений Лутон Music Club для Рафаеля ансамблю з коштів, наданих у рамках Східного мистецтв Ради і Бедфордшир Рада графства, і присвячена Лутон Music Club. Перший спектакль був даний в місті Лутон 10 лютого 1997 і наступним, в рамках спільного схемою, виступами в тому ж тижні в музичних клубах Бедфорд і Лейтон Баззард.