Ноти $55.17

Оригінал

Per Nørgård. Whirl's World. Parts. Sheet Music. Wind Quintet. WIND 5TET.

Переклад

Пер Нёргорд. Світ кружляти в. Частини. Ноти. Духовий квінтет. WIND 5TET.

Оригінал

Programme Note WHIRLS WORLD. 1970. for wind quintet. "Whirls World" was composed in 1970 as one of a series of works which explored the so-called musical difference-phenomenon. This term. which I coined in connection with a series of lectures in California that year. indicates a motivic duplicity in which two - often very simple - melodic ideas come out of phrase with each other, giving rise to a course of constantly changing conditions. In Whirls World the difference phenomenon is heard from the beginning where a three-note motif and a four-note motif are set against each other. It all proceeds lake a lightning-fast series of chess moves. first note number 1 of the three-note motif is moved, then note number 1 of the four-note motif, thereafter note number 2 of the three-note motif - and so on. This fast opening flows into a slow section in which the differences now appear as fluctuations between very closely related tones. of which one is sung by the musician. There is only one movement, built up as an organic growth from slow to furiously fast, whirling, and back again to slow, which can be heard as slow-motion whirls, as a water-world of ripples and bubbles. All this is framed by the introduction described above and a corresponding conclusion in which the movement is now descending, ending in the resolute bass full-stop. Per Norgård.

Переклад

Програма Примітка паморочиться СВІТ. 1970. для духового квінтету. "Вихори World" була написана в 1970 році як один із серії робіт, які досліджував так звану музичну різниці, явище. Цей термін. який я придумав у зв'язку з серією лекцій в Каліфорнії в цьому році. вказує на мотивной лукавство, в яких два - часто дуже прості - мелодійні ідеї приходять з фрази один з одним, породжуючи в ході постійно мінливих умовах. У паморочиться світу різниця явище чули від початку, де три примітка мотив і чотири примітка мотив встановлені один проти одного. Все відбувається озеру блискавичної серії шахових ходів. Перша нота № 1 з трьох нот мотив переміщається, то зверніть увагу, номер 1 чотирьох нот мотиву, після чого відзначити ряд 2 з трьох нот мотив - і так далі. Це відкриття швидко протікає в повільній частині, в якій відмінності тепер з'являються як коливання між тісно пов'язаних тонів. один з яких у виконанні музиканта. Існує тільки один рух, створили в якості органічного зростання з повільним люто швидко, кружляючи, і знову повільно, який може бути прослуханий як крутиться уповільненої як водяний світі брижі і бульбашки. Все це обрамлене введення описаних вище, і відповідного висновку, в якому даний час рух по спадаючій, який закінчується в рішучий бас повної зупинки. Для NORGARD.