Ноти $134.10

Оригінал

Berners. A Wedding Bouquet. Full Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. Lord Berners.

Переклад

Бернерс. Весільний букет. Партитура. Ноти. Оркестр. ORCH. Лорд Бернерс.

Оригінал

A Wedding Bouquet was the idea of Lord Berners, who wanted Frederick Ashton to make a ballet pantomime out of one of Gertrude Stein's plays and who both wrote the music and designed the "decor" and costumes. The name of the play was 'They must be Wedded to Their Wife', but this was thought too long for advertising and was changed to A Wedding Bouquet. Lord Berners went to visit Gertrude Stein in Bilignin and she liked the idea and he found in her house a carpet which gave him the pattern for the backcloth for the ballet. The ballet was first spoken of as a choral ballet and the opera chorus did sing or chant the words at the early performances, but it was entirely unlike any other choral ballet before or since. The words explained the action, introduced the characters, made utterly irrelevant comments, worked themselves into a frenzied rhythmical accompaniment or injected on occasional apt phrase that devastated dancers and audience alike. Not all of the words have ever been really intelligible but gradually the audience got to know certain phrases by heart and the ballet has a devoted public, although inevitably it has always been a rather special one and to this day there are people who detest the whole affair, don't 'understand' it, and think it an absurd waste of time and talent.

Переклад

Весільний букет був Ідея Лорд Бернерс, який хотів Фредерік Аштон, щоб зробити балетну пантоміму з однієї з п'єс Гертруда Стайн і хто як написав музику і спроектував "Декор" та костюми. Назва п'єси було «Вони повинні бути відданими їх дружини, але це вважалося занадто довго для реклами і була змінена на весілля Букет. Лорд Бернерс пішов, щоб відвідати Гертруда Стайн в Білігнін і вона сподобалася ідея, і він знайшов у своєму будинку килим, який дав йому зразок для задника до балету. Балет був вперше говориться як про хорової балету й опери хор співала або повторювати слова на початку виступу, але це було абсолютно на відміну від будь-якого іншого хорового балету до або після. Слова пояснив дію, представив персонажів, зробив абсолютно непотрібні коментарі, працював себе в шаленій ритмічної акомпанемент або вводять на випадкових влучним висловом, що зруйнував танцюристів і глядачів, так. Не всі слова коли-небудь були насправді зрозумілі, але поступово аудиторія отримала знати певні фрази напам'ять і балету відданих гласності, хоча неминуче вона завжди була досить особливим і донині є люди, які ненавидять весь річ, не «розуміє», і думаю, що це абсурдне трата часу і таланту.