Ноти $7.89

Оригінал

Antonín Dvorák. Concerto For Violoncello And Orchestra In B Minor Op.104. Violin 2 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Antonin Dvorak.

Переклад

Антонін Дворжак. Концерт для віолончелі з оркестром сі мінор Op.104. Скрипка 2 Частина. Ноти. Скрипка. VLN. Антонін Дворжак.

Оригінал

Like every other great 19th-century solo concerto, Dvorák's famous Cello Concerto was a collaboration between composer and virtuoso. It has long been known that certain solo passages in Dvorák’s autograph score were actually written by the cellist Hanuš Wihan. but Bärenreiter's edition now reveals that some details in the orchestral parts are also in his writing, showing just how closely the two musicians were working together. The editor Jonathan Del Mar has painstakingly examined all the surviving sources, including two that have hitherto been either ignored or crucially undervalued, in order to produce an authoritative edition which restores – for the first time since the original edition was published in 1896 - Dvorák's final and definitive version of the solo cello part. This differs, in details, in almost every bar from the version found in all other modern editions, while hundreds of corrections have also been made to the orchestral parts. With Dvorák's final and definitive version of the solo cello part. With hundreds of corrections in the solo cello part as well as the orchestral parts. With hitherto unknown details regarding the collaboration between Dvorák and Wihan. With Feuermann's and Casals' alternatives to a passage in the first movement.

Переклад

Як і будь-який інший великий 19-го століття соло концерту, відомий Концерт для віолончелі Дворжака був співпраця між композитором і віртуозом. Давно відомо, що деякі сольні проходи в автограф-рахунком Дворжака були насправді написані віолончелістом Hanuš Wihan. але видання Bärenreiter тепер показує, що деякі деталі в оркестрових частин також в його письмовій формі, показуючи, наскільки близько два музиканта працювали разом. Редактор Джонатан Del Mar копітко досліджували всі вцілілі джерела, у тому числі два, які досі були або ігноруються, або кардинально недооцінених для того, щоб виробляти авторитетне видання, яке відновлює - в перший раз, так як оригінальне видання було опубліковано в 1896 році - Дворжак фінал і остаточна версія сольного віолончелі. Це відрізняється, в деталях, майже в кожному барі з версією, що знаходиться у всіх інших сучасних видань, в той час як сотні поправок були також внесені в оркестрових частин. З остаточною і остаточної версії Дворжака сольного віолончелі. З сотнями поправок в соло віолончелі, а також оркестрових частин. З теперішнього часу невідомі подробиці, що стосуються співпраці між Дворжака і Wihan. З альтернатив Feuermann-х і CASALS "на одне місце в першій частині.