Ноти $23.60

Оригінал

Thea Musgrave. Journey Into Light. Full Score. Sheet Music. Soprano, Wind Ensemble, String Ensemble. SOP. WIND ENS. STR ENS. Thea Musgrave.

Переклад

Тея Масгрейв. Подорож у світ. Партитура. Ноти. Soprano, Wind Ensemble, String Ensemble. СОП. ВІТЕР ENS. STR ENS. Тея Масгрейв.

Оригінал

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

Переклад

Робота для сопрано, Woodwind, 2 валторн і струнних. Тривалість. близько 15 хвилин. Програма Примітка. "Ця робота була введена в експлуатацію в якості можливого компаньйона шматок Моцарта Exsultate тріумфувати і рішення було швидко зроблено, щоб написати щось як повну протилежність. Вірші обраний, анонімний з початку 16-го століття, два інших по відомим шотландським поетом Вільям Данбар. 1460. -1513. Опишіть обіцянку порятунку після життя темному проході. Кожен з трьох віршів відлуння цієї думки. "У Celum такі додаткові радість з Тобою", "коротка випробуванням для нескінченного веселощів" і "С erdly радості не перебуває жодного разу, Робота для радості, Lastes коли-небудь". Таким чином, у кожній поемі поет може подолати страх перед неминучою смерті впевненості в порятунку. Ця робота також має свої «темні» моменти, але в цілому настрій є одним з спокою і миру. Як зі словами є кілька музичних мотивів, які пов'язують три пісні. Музичний мотив приспіву «Terribilis смерть conturbat мене" у першому макаронічної вірша. також салют Моцарта з Exsultate на латині. повертає трохи вище і більш відчайдушно в кожному вірші до останнього вірша, де грає весь октаву вище. Цей мотив з'являється. грав в основному на гобоя. В останній композиції, але тепер крок кожного повтору йде у зворотному напрямку, тобто від високого до низького. Знаменитий мотив григоріанського хоралу Dies Irae. представляючи смерть. використовується, щоб супроводжувати молитву другої пісні. Музичний мотив радості раю з'являється в другій пісні "вільний вибір дається в рай чи пекло". Існує також повсюдно 3-нота по хорді кластера, який використовується для ілюстрації слова. іноді як колір, а іноді й артикуляції. Птах останньої пісні "Таким чином, співали АНХ птицю з голосовою upplane" стає дещо птахів. гобоя. співати в основний, але з D гострий, таким чином, режим Lydian. Однак рефреном цього вірша "Все erdly радість повертається в панелі" є фа мажор. Таке чергування фа мажор. А головні тональності є «структурна» функція, яка, звичайно, сповістив Моцартом в його "Exsultate тріумфувати". Ця робота, таким чином, написані на честь Моцарта. - Тея Масгрейв.