Ноти $12.55

Оригінал

Maurice Ravel. Sonatine For Piano. Edition Peters Urtext. Sheet Music. Piano Solo. PF. Maurice Ravel.

Переклад

Моріс Равель. Сонатина для фортепіано. Edition Peters Urtext. Ноти. Piano Solo. PF. Моріс Равель.

Оригінал

Maurice Ravel’s Sonatine for Piano Solo, composed in 1905, has a classical form in the style of Haydn, blended with modern harmonisation. It is very different from the impressionist style of Debussy and is characterised by a delightful spontaneity. The first movement has a feeling of nostalgic freshness, bright and clear. The second movement harks to late 18th-century elegance and structured form. The third movement has a virile energy pulsing through several sequential patterns to plaintive charm and brings a return of the initial theme. This contrast of vitality and tenderness is finished with a sparkling climax. This Urtext Edition of Ravel's Sonatine For Piano Solo has been reproduced from original manuscripts and accurate transcriptions to be as close to the composer’s intentions as possible and also contains detailed background notes as well as a full critical commentary for this edition.

Переклад

Сонатина Моріса Равеля для фортепіано соло, що складається в 1905 році, має класичну форму в стилі Гайдна, поєднуються із сучасними гармонізації. Це дуже відрізняється від імпресіоністичній манері Дебюссі і характеризується чудовий спонтанності. Перший рух є почуття ностальгічного свіжості, яскравий і чіткий. Друга частина повертає нас до кінця елегантності 18-го століття і структурованому вигляді. Третя частина має чоловічу енергію, пульсуючу через кілька послідовних патернів жалібні чарівність і приносить повернення первісного тему. Цей контраст життєвих сил і ніжності закінчив з ігристого кульмінації. Це Уртекст з Сонатина Равеля для фортепіано соло була відтворена з оригінальних рукописів і точних транскрипцій бути якомога ближче до намірів композитора, як це можливо, а також містить детальний довідковий зазначає, а також повний критичний коментар для цього видання.