Ноти $25.18

Оригінал

Nicola LeFanu. Penny For A Song For Soprano. Sheet Music. Soprano and Piano. SOP. PFA. Nicola LeFanu. --.

Переклад

Нікола LeFanu. Penny For A Song For Soprano. Ноти. Сопрано та фортепіано. СОП. PFA. Нікола LeFanu. --.

Оригінал

This piece is scored for Soprano and Piano. A Penny for a Song was written in Autumn 1981 for Penny Price Jones and Philip Martin, who commissioned it with funds provided by the Arts Council of Great Britain. It consists of ten songs, prefaced by a piano piece, which acts as a refrain, heard again between Nos. 6 and 7, and before the last song. All the texts are miniatures. some are haiku, a Japanese Zen poetic form, and they all have in common a number of Haiku characteristics, such as vivid imagery, seasonal or natural, and allusive brevity. The poems are small, but they have a resonance extending far beyond themselves. Zen artists love to play with space. through a few brush strokes they conjure up a world of detail. they suggest infinitely expanding space through the implications of a few lines on a nearly empty background. This has been my approach in the music of A Penny for a Song. The songs are fleeting, momentary. they are echoes of a world that is always there if we stop to listen for it.

Переклад

This piece is scored for Soprano and Piano. A Penny for a Song was written in Autumn 1981 for Penny Price Jones and Philip Martin, who commissioned it with funds provided by the Arts Council of Great Britain. Вона складається з десяти пісень, починаються зі піаніно шматок, який виступає в якості рефрену, знову почув між пп. 6 і 7, і до останньої пісні. Всі тексти мініатюри. деякі хайку, японська Дзен поетична форма, і всі вони мають загального ряду Haiku характеристик, таких як яскраві образи, сезонний або природний, і аллюзівний стислості. Вірші малі, але вони мають резонанс, що проходить далеко за себе. Zen художники люблять грати з простором. через кілька мазків вони викликають в уяві світ детально. вони пропонують нескінченно розширювати простір через наслідки кілька рядків на майже порожній фон. Це був мій підхід в музиці Пенні для пісня. Пісні швидкоплинні, миттєве. вони відгомони світі, який завжди там, якщо ми перестанемо прислухатися до нього.